Dragon Quest’s Creator Criticises ‘Mistranslation’ Of DQ3 Remake Costume Feedback
#kosokoso放送局 から皆様へ日本時間の 9月30日午後、マスク氏が、メンバーの一部が出演した配信番組の英語字幕付き(誤訳)動画を転載した海外のニュースサイトをリポストした件の騒動と関連報道等につきまして、出演者から皆様へご報告とお願いです#maadspin pic.twitter.com/1H2ZzsLUqi— ゆう坊&マシリトのKosoKoso放送局 (@KosoKoso_hoso) October 3, 2024 The rebuttal particularly references the mistranslation of "Puritan" as "intercourse training" ...