Ori and the Blind Forest/Will of the Wisps in the event you like platformers. Plus they’ve nice tales and superb artwork.
Halo Infinite can be fairly nice on it.
Rainbow Six Siege and For Honor have nice body charge and graphical constancy with their Optimised Upgrades.
Monster Hunter World is superb and I might extremely advocate giving it a shot with how superior it runs on the Collection X.
I might additionally advocate Persona 5 Royal and even Elden Ring